IN MY HOME TOWN......#2

ŽELEZNÁ STUDNIČKA is the place full of trees and greens in Bratislava. Place to chill, have a walk - run – fun - bike with friends, family and kids. We have decided to spend the KIDS day with our girls in this lovely park. Arriving in the late afternoon was a good decision; most of the little visitors have been gone home in this time. One of our friends invited us to join hem and his friends at fish catching.  It turned out to be big fun! We ended the day at the trampolines in the park. I could not imagine a better gift for my girls……

*******

ŽELEZNÁ STUDNIČKA, miesto plné stromov a zelene v Bratislave. Miesto pre oddych, prechádzky, bežcov, cyklistov, malých a veľkých čo si chcú oddýchnuť a zabaviť sa v prírode. Rozhodli sme sa tu tráviť s dievčatami DEŇ DETÍ. Príchod v poobedňajších hodinách bol dobrým rozhodnutím. Väčšina malých návštevníkov v tomto čase už  išla domov. Jeden z našich dobrých priateľov nás pozval na rybačku s priateľmi. Bola to veľká sranda J. Deň sme nakoniec zakončili na trampolínach v parku. Neviem si  predstaviť lepší darček pre moje dievčatká......

TWO IN ONE

It has been very cultural afternoon last Wednesday. I have visited two exhibition openings happening in one day. One of them called THE CHARME OF ACCESSORIES at the Gallery X and the other one WEDDING by Renata Ormadíková. Renata is one of my favorite earring designers in town. Will have to post my Alice in wonderland earrings later on J. If you live I Bratislava or get the chance to come by, take time to visit these exhibitions…..they are worth to be seen.

More info www.krasavesmirna.inpernity.com, http://www.facebook.com/#!/GaleriaX

and in my FB profile …

*******

Minulá streda bola plná kultúry. V jeden deň som navštívila dve vernisáže. Jednou bola výstava ČARO ODEVNÝCH DOPLNKOV v Galérii X a druhou výstava SVADBA  Renaty Ormandíkovej. Renata je kráľovnou náušníc a doplnkov. Musím tu neskôr zavesiť foto mojich obľúbených náušnice na motív Alica v krajine zázrakov, ktoré od nej mám J. Ak bývaš v Bratislave, alebo budeš mat cestu okolo, urob si čas na návštevu výstav ........oplatí sa ich vidieť.

Viac info www.krasavesmirna.inpernity.com, http://www.facebook.com/#!/GaleriaX a na mojom FB profile....

VISITING GRAND MA...

I have plenty of great memories from my childhood. Spending time at grand ma´s place has been always special to me. Late waking up in the morning, smell of milk rice in the kitchen, having fun with my cousins and also exploring of new worlds in the garden – those are few of many precious memories a keep in my mind. Being a mum now days I wish my kids to have this happy and memorable childhood for they own. Taking pictures like these ones brings me back in time………

******

Mám veľa krásnych spomienok  na svoje detstvo. Čas trávený u babičky bol vždy niečim extra. Neskoré vstávanie, vôňa mliečnej ryže v kuchyni, nekonečné hodiny vyvádzania so sesternicami, ako aj bádanie nových svetov v záhrade – to je len pár z mnohých úžasných spomienok, na ktoré si veľmi dobre pamätám. Dnes, keď som sama mamou, prajem si len jedno – aby aj moje deti prežili šťastné detstvo plné krásnych spomienok. Fotky ako tieto ma vracajú späť v čase.............